Pygmy Nuthatch
Easy to detect by sight and sound, and fairly easy to confirm nesting.

Challenge: Search additional ponderosa pine stands in central and northeastern Oregon for this species.